Mahabharata Shanti Parva – आविश्यमाने दैत्ये तु जवरेणाथ महासुरे

Shloka (श्लोक)

[भी]आविश्यमाने दैत्ये तु जवरेणाथ महासुरे
देवतानाम ऋषीणां च हर्षान नादॊ महान अभूत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the rejoicing of the deities and sages in response to the presence of a great demon.

Translations

English Translation

The arrival of a mighty demon invoked sound of joy among the deities and sages, highlighting the cosmic balance of good and evil prevalent in the universe.

हिंदी अनुवाद

एक महादैत्य के प्रवास से देवताओं और ऋषियों में आनंद की ध्वनि गूंज उठी, जो सृष्टि में अच्छाई और बुराई का संतुलन दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, reflecting divine acknowledgment of significant events impacting the balance of power in the cosmos.

Meaning

The verse suggests that even the presence of evil cannot overshadow the joy and harmony of the divine realm.

Application

Recognizing the interplay of light and darkness can inspire individuals to maintain joy amidst adversity.