Mahabharata Shanti Parva – आशायाः किं कृशत्वं च किं चेह भुवि दुर्लभम

Shloka (श्लोक)

आशायाः किं कृशत्वं च किं चेह भुवि दुर्लभम
बरवीतु भगवान एतत तवं हि धर्मार्थदर्शिवान

⚡ Quick Meaning

What is the weakness of hope? What in this world is unattainable? Let the Lord declare this; you are indeed a seer of truth.

Translations

English Translation

The shloka poses rhetorical questions about the nature of hope and the concept of limitations in the material world. It underscores the belief that nothing is impossible if one is guided by divine insight and wisdom, invoking the authority of the Supreme Lord.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आशा की प्रकृति और भौतिक दुनिया में सीमाओं की अवधारणा के बारे में चित्रित करता है। यह विश्वास को उजागर करता है कि अगर कोई दिव्य अंतर्दृष्टि और ज्ञान से मार्गदर्शित है, तो कुछ भी असंभव नहीं है, प्रभु की सर्वोच्चता को बुलाते हुए।

Commentary

Context

This shloka provides philosophical insights into the concepts of hope and limitation, encouraging seekers in the Shanti Parva to explore the depths of their aspirations.

Meaning

It emphasizes the importance of understanding hope as a limitless force that, when aligned with divine wisdom, can surpass any challenge or obstacle in life.

Application

This inspires individuals to embrace hope fervently, recognizing its role as a catalyst for achieving seemingly impossible dreams when pursued with faith and insight.