Mahabharata Shanti Parva – आशा हि पुरुषं बालं लालापयति तस्थुषी

Shloka (श्लोक)

आशा हि पुरुषं बालं लालापयति तस्थुषी
ताम अहं वयपनेष्यामि इति कृत्वा वयवस्थितः

⚡ Quick Meaning

Hope takes hold of even a weak child, and I am determined to protect it.

Translations

English Translation

This shloka expresses the sentiment that hope is a powerful force that can uplift and sustain the weakest individuals. The speaker pledges their commitment to safeguard this hope, reflecting a protective and nurturing attitude.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विचार को व्यक्त करता है कि आशा एक शक्तिशाली बल है जो सबसे कमजोर व्यक्तियों को भी उठाने और सहारा देने में सक्षम होती है। वक्ता इस आशा की रक्षा करने के लिए अपनी प्रतिबद्धता व्यक्त करता है, जो एक संरक्षक और पोषित दृष्टिकोण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of self-reflection, underlining the significance of hope in times of difficulty and weakness within the Shanti Parva.

Meaning

The sentiment drives home the importance of nurturing and cherishing hope, especially when facing adversity or challenges, thus encouraging resilience.

Application

This reminds individuals to protect their aspirations and hopes, urging them to foster an environment where hope can thrive despite life’s hardships.