Mahabharata Shanti Parva – आश्रम्ये यॊ दविजं हन्याद गां वा दद्याद अनाश्रमे

Shloka (श्लोक)

आश्रम्ये यॊ दविजं हन्याद गां वा दद्याद अनाश्रमे
किं नु तत पातकं न सयात तद वा दत्तं वृथा भवेत

⚡ Quick Meaning

This verse addresses the sin of harming a brahmin or giving a cow in an improper place.

Translations

English Translation

This verse highlights the severe consequences of violence against those considered sacred, such as Brahmins or cattle, stressing the importance of respecting life and offering help in suitable circumstances for spiritual merit.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पवित्र माने जाने वाले लोगों जैसे कि ब्राह्मणों या गायों के प्रति हिंसा के गंभीर परिणामों को उजागर करता है, यह बताते हुए कि जीवन का सम्मान करना और आध्यात्मिक शुभता के लिए उपयुक्त परिस्थितियों में सहायता प्रदान करना कितना महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This verse is situated within discussions of ethical behavior and moral responsibility in the Shanti Parva.

Meaning

It emphasizes the gravity of one’s actions towards individuals and animals regarded with high sanctity, reinforcing moral integrity.

Application

This shloka reminds individuals of their responsibilities towards society and encourages protection of the sacred and the vulnerable.