Mahabharata Shanti Parva – आश्रयॊ नास्ति सत्त्वस्य कषेत्रज्ञस्य च कश चन

Shloka (श्लोक)

आश्रयॊ नास्ति सत्त्वस्य कषेत्रज्ञस्य च कश चन
सत्त्वं मनः संसृजति न गुणान वै कदा चन

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes that the essence of existence is not defined by external attributes but arises from the mind.

Translations

English Translation

The essence of any being is not determined by external factors. It is generated by the mind, which shapes the qualities and nature of the being.

हिंदी अनुवाद

किसी भी प्राणी का सार बाहरी गुणों द्वारा निर्धारित नहीं होता है। यह मन द्वारा उत्पन्न होता है, जो प्राणियों के गुणों और स्वभाव को आकार देता है।

Commentary

Context

This shloka is from the Shanti Parva, where deeper philosophical insights are shared regarding consciousness and existence.

Meaning

It elucidates that the true nature of beings is independent of superficial qualities and is rooted in the mind’s disposition.

Application

This understanding encourages individuals to cultivate inner qualities and recognize the importance of mental perceptions in shaping existence.