Mahabharata Shanti Parva – सृजते हि गुणान सत्त्वं कषेत्रज्ञः परिपश्यति

Shloka (श्लोक)

सृजते हि गुणान सत्त्वं कषेत्रज्ञः परिपश्यति
संप्रयॊगस तयॊर एष सत्त्वक्षेत्रज्ञयॊर धरुवः

⚡ Quick Meaning

The combination of consciousness and qualities defines existence.

Translations

English Translation

This shloka discusses how the field of consciousness (the self) manifests qualities and how these essential qualities are interdependent. It highlights the stability of this relationship as the essence of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का वर्णन करता है कि कैसे चेतना का क्षेत्र (स्वयं) गुणों को प्रकट करता है और ये गुण आपस में निर्भर होते हैं। यह इस संबंध की स्थिरता को अस्तित्व के सार के रूप में उजागर करता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse reflects on the relationship between consciousness and its attributes, inspiring profound contemplation on the nature of existence.

Meaning

It implies that understanding the essence of one’s consciousness leads to recognizing its qualities, marking the core of being.

Application

Realizing the interconnection between self and qualities allows individuals to experience balance and harmony in life.