Mahabharata Shanti Parva – आस्तिका नास्तिकाश चैव नियताः संयमे परे

Shloka (श्लोक)

आस्तिका नास्तिकाश चैव नियताः संयमे परे
अप्रज्ञानं तमॊ भूतं परज्ञानं तु परकाशता

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the contrast between those who have knowledge and those who do not, illustrating the importance of mental discipline.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the differences between the believers (आस्तिका) and non-believers (नास्तिकाश) in terms of discipline. The essence of knowledge leads to enlightenment while ignorance remains in darkness, stressing the role of wisdom in guiding one’s actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आस्तिकों और नास्तिकों के बीच के अंतर को रेखांकित करता है। ज्ञान का महत्व उजाले और अज्ञान का प्रमाल अंधकार में जीवन को समझाने के लिए बताया गया है, जो कार्यों में बुद्धिमत्ता के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, a section of the Mahabharata dedicated to peace and moral guidance, discussing the nature of knowledge and ignorance.

Meaning

The contrast between knowledge and ignorance underscores the necessity for self-discipline and understanding in achieving true enlightenment.

Application

In practical terms, this shloka suggests that pursuing wisdom and discipline can lead to enlightenment and a more meaningful existence.