Mahabharata Udyoga Parva – अर्थार्थिनः सन्ति के चिद अपरे सवर्गकाङ्क्षिणः

Shloka (श्लोक)

अर्थार्थिनः सन्ति के चिद अपरे सवर्गकाङ्क्षिणः
कुलप्रत्यागमाश चैके सवं सवं मार्गम अनुष्ठिताः

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the diversity of human aspirations and their spiritual significance.

Translations

English Translation

It reflects on the presence of various seekers, some desiring material gains, while others seek the ultimate truth, demonstrating the diversity of paths towards fulfillment.

हिंदी अनुवाद

यह विभिन्न इच्छाओं को दर्शाता है, कुछ भौतिक उपलब्धियों की कामना करते हैं, जबकि अन्य अंतिम सत्य की खोज करते हैं, जो संतोष की दिशा में विभिन्न मार्गों को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the complexity of human desires, illustrating the variety of aims present in society.

Meaning

It emphasizes the idea that while aspirations may differ, each path has its own merit and importance in the grand scheme of life.

Application

Recognizing the validity of diverse aspirations can encourage acceptance and understanding amongst individuals in their respective journeys.