Shloka (श्लोक)
आहारसंचयाश चैव तथा कीत पिपीलिकाः
असक्ताः सुखिनॊ लॊके सक्ताश चैव विनाशिनः
⚡ Quick Meaning
Those who are free from attachment lead a happy life.
Translations
English Translation
This shloka illustrates the contrast between two types of beings in the world: those who accumulate food and resources versus those who live without attachment. It asserts that detached individuals find lasting happiness, while attachment leads to eventual downfall.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दुनिया में दो प्रकार के प्राणियों के बीच का अंतर दर्शाता है: जो लोग भोजन और संसाधनों को एकत्र करते हैं और वे जो attachment के बिना जीते हैं। यह बताता है कि असक्त लोग स्थायी खुशी पाते हैं, जबकि attachments अंततः विनाश की ओर ले जाते हैं।
Commentary
Context
This verse is extracted from the Shanti Parva, emphasizing the role of attachments in leading to suffering and eventual destruction.
Meaning
It outlines the importance of detachment in achieving happiness and stability in life.
Application
Learning to let go of attachments can create space for greater joy and satisfaction in daily living.
