Mahabharata Shanti Parva – इज्यमानेषु देवेषु चातुर्वर्ण्ये वयवस्थिते

Shloka (श्लोक)

इज्यमानेषु देवेषु चातुर्वर्ण्ये वयवस्थिते
समृध्यमाने तरैलॊक्ये परीतियुक्ते सवयम्भुवि

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the established order of society and its divine governance.

Translations

English Translation

This verse speaks to the harmonious structure of the universe, where divine beings govern and oversee the different varnas (social classes), ensuring prosperity across all three worlds as it aligns with natural laws.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समाज की स्थापित व्यवस्था और उसके दिव्य शासन का संबोधन करता है, जहां देवता विभिन्न वर्णों का संचालन करते हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि सभी तीन लोकों में समृद्धि होती है क्योंकि यह प्राकृतिक नियमों के साथ मिलती है।

Commentary

Context

From the Shanti Parva, this shloka emphasizes the concept of social order and divine oversight in ensuring balance and prosperity in society.

Meaning

The essence lies in the interconnectedness of societal roles and how divine will influences order and harmony in existence.

Application

Recognizing the importance of each role in society can encourage respect and harmony, fostering a better community aligned with universal principles.