Mahabharata Shanti Parva – इतीमं हृदयग्रन्थिं बुद्धिभेद मयं दृधम

Shloka (श्लोक)

इतीमं हृदयग्रन्थिं बुद्धिभेद मयं दृधम
विमुच्य सुखम आसीत न शॊचेच छिन्नसंशयः

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the release from mental bondage leading to bliss.

Translations

English Translation

The shloka signifies that upon releasing the mental knots of ignorance and confusion, an individual experiences true happiness and does not grieve anymore.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब व्यक्ति अज्ञानता और भ्रम के मानसिक बंधनों को छोड़ता है, तो उसे वास्तविक सुख का अनुभव होता है और वह कभी दुखी नहीं होता।

Commentary

Context

This verse is part of the broader philosophical context in Shanti Parva where the nature of the mind and its challenges are discussed.

Meaning

It emphasizes the importance of overcoming mental limitations for attaining true peace and happiness.

Application

Individual efforts toward self-reflection can lead to the release of mental knots and pave the way for inner joy.