Mahabharata Shanti Parva – मलिनाः पराप्नुयुः शुद्धिं यथा पूर्णां नदीं नराः

Shloka (श्लोक)

मलिनाः पराप्नुयुः शुद्धिं यथा पूर्णां नदीं नराः
अवगाह्य सुविद्वंसॊ विद्धि जञानम इदं तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka compares human purification to a river cleansing itself.

Translations

English Translation

This verse illustrates that just as murky water can become clear by immersing in a pure river, individuals can attain purity through knowledge and wise actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जैसे गंदा पानी एक शुद्ध नदी में डूबकर साफ होता है, वैसे ही लोग ज्ञान और बुद्धिमान क्रियाओं के माध्यम से शुद्धता प्राप्त कर सकते हैं।

Commentary

Context

Located in Shanti Parva, this verse addresses the transformative power of knowledge in achieving inner purity.

Meaning

It conveys the notion that wisdom can cleanse the soul, leading to a higher state of existence.

Application

Engaging in learning and mindful practices can significantly enhance one’s spiritual and moral purity.