Mahabharata Shanti Parva – इत्य उक्तॊ भृगुणा राजन भरद्वाजः परतापवान
Shloka (श्लोक)
इत्य उक्तॊ भृगुणा राजन भरद्वाजः परतापवान
भृगुं परमधर्मात्मा विस्मितः परत्यपूजयत
⚡ Quick Meaning
This verse describes how Bharadwaja, influenced by Bhargava, honored the sage with deep respect.
Translations
English Translation
On hearing this, the powerful Bharadwaja, filled with reverence, honored the sage Bhargava; he recognized Bhargava as someone deeply rooted in righteousness and knowledge.
हिंदी अनुवाद
यहाँ कहा गया है कि इस ज्ञान को सुनकर शक्तिशाली भरद्वाज ने ऋषि भार्गव का आदर किया, क्योंकि उन्होंने उन्हें धर्म और ज्ञान में गहन बताया।
Commentary
Context
In the Shanti Parva, this shloka illustrates the importance of respect for the wise and knowledgeable. It is a pivotal moment highlighting Bharadwaja’s wisdom.
Meaning
The verse conveys the essential value of honoring those who embody righteousness and wisdom. This act of respect reflects one’s understanding of morality.
Application
Respecting wise individuals in life fosters a culture of learning and enlightenment, encouraging one to seek knowledge and virtuous conduct.
