Mahabharata Shanti Parva – एष ते परभवॊ राजञ जगतः संप्रकीर्तितः

Shloka (श्लोक)

एष ते परभवॊ राजञ जगतः संप्रकीर्तितः
निखिलेन महाप्राज्ञ किं भूयः शरॊतुम इच्छसि

⚡ Quick Meaning

This shloka poses a question to the king about what further knowledge he wishes to acquire regarding the principles of the universe.

Translations

English Translation

This verse informs the king that the teachings he has received are comprehensive and requests to know if there is any other specific knowledge he desires to learn about the creation of the world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा से यह पूछता है कि क्या वे जगत की रचनाओं के बारे में कुछ और जानना चाहते हैं, जबकि यहां दी गई शिक्षाएँ पूर्ण हैं।

Commentary

Context

This discussion in Shanti Parva demonstrates the depth of knowledge available to rulers and their responsibility to seek further wisdom when required.

Meaning

The verse emphasizes that learning is a continuous process and one should always be open to acquiring deeper insights into the cosmos and Dharma.

Application

Encouraging a lifelong learning attitude helps individuals to navigate the complexities of life with wisdom, enhancing personal and societal growth.