Mahabharata Shanti Parva – इदं विश्वं जगत सर्वम अजगच चापि यद भवेत

Shloka (श्लोक)

इदं विश्वं जगत सर्वम अजगच चापि यद भवेत
महाभूतात्मकं सर्वं महद यत परमानु यत

⚡ Quick Meaning

This shloka presents the universe as a manifestation of the five great elements, highlighting both its vastness and its infinitesimal aspects.

Translations

English Translation

The verse conveys that the entire universe, from the grand to the minute, is composed of the same fundamental elements. It emphasizes the unity in diversity that characterizes all existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पूरी सृष्टि, विशाल से लेकर सूक्ष्म तक, एक ही मूलभूत तत्वों से बनी हुई है। यह सभी अस्तित्वों में विविधता में एकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the context of philosophical discourse in the Shanti Parva, exploring the nature of the cosmos and the underlying principles of existence.

Meaning

Its essence lies in recognizing that all entities in the universe, regardless of size, share the same elemental foundation, thereby connecting everything together.

Application

This verse encourages individuals to appreciate the vast connections between all forms of existence and embrace the unity amidst diversity.