Mahabharata Shanti Parva – इन्द्रियाणि च पञ्चैव तमः सत्त्वं रजस तथा

Shloka (श्लोक)

इन्द्रियाणि च पञ्चैव तमः सत्त्वं रजस तथा
इत्य एष सप्त दशकॊ राशिर अव्यक्तसंज्ञकः

⚡ Quick Meaning

This shloka outlines the classification of the senses and the gunas (qualities) that govern human behavior.

Translations

English Translation

The verse defines the five senses and associates them with the three gunas: tamas (darkness), rajas (activity), and sattva (purity). This classification highlights the nature of perceiving reality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाँच इन्द्रियों को परिभाषित करता है और उन्हें तीन गुणों – तमस (अंधकार), रजस (क्रियाशीलता), और सत्त्व (पवित्रता) से जोड़ता है। यह वर्गीकरण वास्तविकता को समझने की प्रकृति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse contributes to the philosophical understanding of the human condition in the Shanti Parva of the Mahabharata, examining senses and innate qualities.

Meaning

The meaning delves into the interplay of senses and qualities within individuals, portraying how they influence perceptions and actions.

Application

This shloka can inspire reflection on our senses and intrinsic qualities, urging a balance between them for better understanding of oneself and the world.