Mahabharata Shanti Parva – इदं हि नकुलॊलूकं पापबुद्ध्य अभितः सथितम

Shloka (श्लोक)

इदं हि नकुलॊलूकं पापबुद्ध्य अभितः सथितम
न धर्षयति मार्जारतेन मे सवस्ति सांप्रतम

⚡ Quick Meaning

This shloka acknowledges the presence of a morally corrupt individual without direct confrontation.

Translations

English Translation

The speaker notes the presence of a deceitful person but emphasizes that they are not intimidated or threatened by them, signaling a sense of peace in their own values.

हिंदी अनुवाद

बोलने वाला एक धोखेबाज व्यक्ति की उपस्थिति का उल्लेख करता है, लेकिन इस बात पर जोर देता है कि वे उनसे भयभीत या धमकी नहीं हैं, अपने मूल्यों में शांति का संकेत देते हुए।

Commentary

Context

This verse is from the Shanti Parva, focusing on moral integrity amidst challenging characters.

Meaning

The essence revolves around maintaining one’s principles in the face of deceit, exemplifying resilience.

Application

In dealing with unethical behavior, this teaching promotes the idea of standing firm in righteousness without engaging in conflict.