Mahabharata Shanti Parva – इन्द्रियाणां तु सर्वेषां वश्यात्मा चलितस्मृतिः

Shloka (श्लोक)

इन्द्रियाणां तु सर्वेषां वश्यात्मा चलितस्मृतिः
आत्मनः संप्रदानेन मर्त्यॊ मृत्युम उपाश्नुते

⚡ Quick Meaning

The self, when it controls the senses, overcomes mortality.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that individuals who can master their senses attain a superior state of being that transcends ordinary existence and the fear of death.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति अपनी इन्द्रियों को नियंत्रित कर सकते हैं, वे एक उच्च अवस्था में पहुँचते हैं जो सामान्य अस्तित्व और मृत्यु के डर को पार कर जाती है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, focusing on self-control and its profound effects on human existence.

Meaning

It asserts the necessity of self-mastery and discipline in experiencing a life free from the constraints of mortality.

Application

The shloka advocates for the cultivation of self-discipline and control over sensory experiences to achieve emotional and spiritual freedom.