Mahabharata Shanti Parva – धयानॊपरमणं कृत्वा विद्या संपादितं मनः

Shloka (श्लोक)

धयानॊपरमणं कृत्वा विद्या संपादितं मनः
अनीश्वरः परशान्तात्म ततॊ ऽरछत्य अमृतं पदम

⚡ Quick Meaning

By focusing the mind through meditation, one attains peace and immortality.

Translations

English Translation

This shloka conveys that through dedicated meditation, the mind achieves a state of tranquility and serenity, leading to the ultimate goal of spiritual liberation or immortality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि समर्पित ध्यान के माध्यम से मन शांति और सुकून की स्थिति हासिल करता है, जो आध्यात्मिक मुक्ति या अमरता के अंतिम उद्देश्य की ओर ले जाती है।

Commentary

Context

Highlighted in the Shanti Parva, this verse depicts the transformative power of meditation in achieving inner peace.

Meaning

It directs aspirants to understand the role of meditation in calming the mental turbulence, facilitating a connection with the eternal consciousness.

Application

This shloka serves as an encouragement to commit to regular meditation practices to experience profound inner peace and spiritual elevation.