Mahabharata Shanti Parva – इन्द्रियाणां हि सर्वेषाम ईश्वरं मन उच्यते

Shloka (श्लोक)

इन्द्रियाणां हि सर्वेषाम ईश्वरं मन उच्यते
एतद विशन्ति भूतानि सर्वाणीह महायशः

⚡ Quick Meaning

The mind is the supreme controller of the senses.

Translations

English Translation

This verse states that among all senses, the mind is considered supreme, playing a pivotal role in guiding perceptions and experiences. It underlines the mind’s influence in the functioning of living beings, establishing it as the center of control in existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी इंद्रियों में मन सर्वोच्च है, जो समझ और अनुभवों में मार्गदर्शन करता है। यह जीवों के कार्यों में मन के प्रभाव को रेखांकित करता है और इसे अस्तित्व के नियंत्रण का केंद्र मानता है।

Commentary

Context

This shloka is found in philosophical discussions within the Shanti Parva, emphasizing the importance of the mind in spiritual discourse.

Meaning

It indicates that the mind acts as a governing entity, exercising influence over other senses, which accentuates its role in human experience.

Application

Understanding the mind’s role allows for more conscious living and empowerment by consciously directing our thoughts and decisions.