Mahabharata Shanti Parva – इन्द्रियाणि च भावाश च गुणाः सप्तदश समृताः

Shloka (श्लोक)

इन्द्रियाणि च भावाश च गुणाः सप्तदश समृताः
तेषाम अस्तादशॊ देही यः शरीरे स शाश्वतः

⚡ Quick Meaning

The body contains eightfold entities related to the qualities and senses, which are imperishable.

Translations

English Translation

This shloka explains the interconnectedness of the senses, qualities, and the body, asserting that there are eternal aspects intrinsic to these elements that transcend physical existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इन्द्रियों, गुणों और शरीर के बीच के पारस्परिक संबंध को स्पष्ट करता है, यह कहते हुए कि इन तत्वों में शाश्वत पहलू हैं जो शारीरिक अस्तित्व से परे हैं।

Commentary

Context

This verse forms part of the philosophical discourse present in the Shanti Parva, contemplating the essence of life and elements.

Meaning

The message highlights the importance of recognizing the eternal nature of our senses and qualities, which contributes to our identity.

Application

Understanding this principle can help individuals appreciate their physical and mental experiences on a deeper level.