Mahabharata Udyoga Parva – जन्तुष्व एकतमेष्व एवं भावा ये विधिम आस्थिताः

Shloka (श्लोक)

जन्तुष्व एकतमेष्व एवं भावा ये विधिम आस्थिताः
भावयॊर ईप्सितं नित्यं परत्यक्षगमनं दवयॊः

⚡ Quick Meaning

Among all living beings, those who follow certain dispositions achieve the desired experience.

Translations

English Translation

This shloka discusses how among the multitude of living beings, those adhering to specific dispositions in nature often fulfill their aspirations. It illustrates the significance of aligning one’s behavior with one’s goals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चर्चा करता है कि सभी प्राणियों में, जो लोग स्वभाव के विशेष प्रवृत्तियों का पालन करते हैं, वे अक्सर अपनी आकांक्षाओं को पूरा कर लेते हैं। यह अपने व्यवहार को अपने लक्ष्यों के साथ संरेखित करने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is situated within the context of understanding the nature of life and the traits that guide it towards fulfillment.

Meaning

The focus here is on how character traits significantly influence one’s ability to attain goals in life.

Application

Identifying and nurturing positive traits can enhance one’s journey towards achieving desired life experiences.