Mahabharata Shanti Parva – इमे पलायमानानां नरकाः परत्युपस्थिताः

Shloka (श्लोक)

इमे पलायमानानां नरकाः परत्युपस्थिताः
अकीर्तिः शाश्वती चैव पतितव्यम अनन्तरम

⚡ Quick Meaning

This verse explains the impending consequences of actions that lead to downfall.

Translations

English Translation

This shloka delves into the concept of the consequences of one’s actions, specifically referring to the eternal reputation that is tarnished as one faces the repercussions of their deeds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि किसी के कार्यों के परिणाम स्वाभाविक रूप से प्रकट होते हैं, विशेष रूप से उनके सद्गुणों की अनन्त हानि के संदर्भ में।

Commentary

Context

Drawing from the Shanti Parva, this verse reinforces the moral lessons regarding the weight of one’s legacy and choices.

Meaning

It signifies that while actions may lead to immediate benefits, the long-term effects can be devastating to one’s reputation and honor.

Application

The message encourages self-reflection and conscious decision-making to avoid regrets that can haunt one eternally.