Mahabharata Shanti Parva – इयं हि यॊनिः परथमा यां पराप्य जगतीपते

Shloka (श्लोक)

इयं हि यॊनिः परथमा यां पराप्य जगतीपते
आत्मा वै शक्यते तरातुं कर्मभिः शुभलक्षणैः

⚡ Quick Meaning

This is the first birth one receives, through which one may be liberated by righteous actions.

Translations

English Translation

This verse articulates the fundamental importance of human birth as the first of the many opportunities for liberation on this earth. It emphasizes that through good deeds and righteous actions, one can achieve spiritual freedom and salvation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मानव जन्म के महत्व को व्यक्त करता है, जिसे पृथ्वी पर मुक्ति के लिए पहले अवसर के रूप में समझा जाता है। यह बताता है कि अच्छे कर्म और धार्मिक कार्यों के माध्यम से, एक व्यक्ति आध्यात्मिक स्वतंत्रता और मुक्ति प्राप्त कर सकता है।

Commentary

Context

In the intricate discussions of the Shanti Parva, this verse offers insight into the significance of human life as a potential gateway to liberation through moral deeds.

Meaning

The verse emphasizes the extraordinary potential that each human being possesses to act righteously and achieve liberation through ethical choices.

Application

This shloka guides individuals to engage in virtuous actions that lead to self-realization and ultimate freedom from worldly binds.