Mahabharata Shanti Parva – इह परजापतिः पूर्वं देवाः सर्षिगणास तथा

Shloka (श्लोक)

इह परजापतिः पूर्वं देवाः सर्षिगणास तथा
इष्ट्वेष्ट तपसः पूता बरह्मलॊकम उपाश्रिताः

⚡ Quick Meaning

The gods and sages have performed tapas to attain purity and to reach the realm of Brahma.

Translations

English Translation

This shloka highlights that before the creation of this universe, deities and wisdom figures engaged in sacred austerity to attain purity. Their efforts secured a place in the realm of Brahma, thus showcasing the importance of discipline in achieving divine status.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जब इस ब्रह्मांड का निर्माण नहीं हुआ था, तब देवता और ज्ञान के प्रतीक ने पवित्रता प्राप्त करने के लिए तप किया। उनके प्रयासों ने उन्हें ब्रह्म के क्षेत्र में स्थान दिलाया, इस तरह अनुशासन की महत्वता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse resides in Shanti Parva, underlining the significance of tapa in the spiritual hierarchy.

Meaning

The meaning builds a narrative of dedication, emphasizing the disciplined pursuit of purity leads to divine achievements.

Application

The takeaway encourages practitioners to embrace discipline and tapas in their spiritual journeys to elevate oneself.