Mahabharata Udyoga Parva – अधर्मे वर्तमानानाम अर्थसिद्धिः परदृश्यते

Shloka (श्लोक)

अधर्मे वर्तमानानाम अर्थसिद्धिः परदृश्यते
तद एव मङ्गलं सर्वं लॊकः समनुवर्तते

⚡ Quick Meaning

This shloka states that in the presence of Adharma, true success is not discernible.

Translations

English Translation

The verse emphasizes that in the presence of injustice, genuine wealth or success cannot be perceived, underscoring that all beings follow Dharma as a source of auspiciousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अधर्म के अस्तित्व में सच्ची समृद्धि या सफलता का अनुभव नहीं होता; और सभी प्राणी धर्म का पालन करते हैं, जो कि शुभता का स्रोत है।

Commentary

Context

This draws attention to the vital connection between righteousness and true fulfillment, suggesting that prosperity grows in righteous environments.

Meaning

The moral highlights that collective adherence to Dharma fosters an atmosphere of positive growth and genuine success.

Application

Today, this wisdom can guide societies and governments to cultivate justice and righteousness, ensuring holistic progress and well-being.