Mahabharata Shanti Parva – उत्पन्ने जञानविज्ञाने परत्यक्षे हृदि शाश्वते

Shloka (श्लोक)

[षुक]उत्पन्ने जञानविज्ञाने परत्यक्षे हृदि शाश्वते
किम अवश्यं निवस्तव्यम आश्रमेषु वनेषु च

⚡ Quick Meaning

The eternal knowledge that arises in the heart needs no dwelling in hermitages and forests.

Translations

English Translation

This shloka conveys that once knowledge and understanding have emerged within an individual’s heart, there is no necessity for them to reside in hermitages or forests. The essence of wisdom is self-contained and transcends physical locations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह इंगित करता है कि एक बार जब ज्ञान और समझ किसी के हृदय में उभर जाती है, तो उन्हें आश्रमों या वनों में निवास करने की कोई आवश्यकता नहीं होती। ज्ञान की सारस्वती आत्मनिर्भर होती है और भौतिक स्थानों से परे होती है।

Commentary

Context

This verse is found in the Shanti Parva of the Mahabharata, discussing the nature of knowledge as a constant and ultimate truth.

Meaning

It emphasizes that true knowledge is not dependent on external circumstances but is inherent within an individual once realized.

Application

In life, one should focus on cultivating inner wisdom, understanding that authenticity comes from within rather than relying on external environments.