Mahabharata Shanti Parva – एतद भवन्तं पृच्छामि तद भवान वक्तुम अर्हति

Shloka (श्लोक)

एतद भवन्तं पृच्छामि तद भवान वक्तुम अर्हति
यथा वेदार्थ तत्त्वेन बरूहि मे तवं जनाधिप

⚡ Quick Meaning

I seek to ask you, O king, for information about the true essence of the Vedic doctrine.

Translations

English Translation

This shloka expresses a desire for the king to share sacred knowledge about the true essence of the Vedic teachings. It represents a respectful inquiry into higher truths, highlighting the significance of wisdom in leadership and governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजा से पारंपरिक ज्ञान के वास्तविक तत्त्व के बारे में जानकारी पूछने की इच्छा व्यक्त करता है। यह उच्च ज्ञान के प्रति सम्मानजनक पूछताछ को दर्शाता है, जो कि नेतृत्व और शासन में ज्ञान की महत्ता को उजागर करता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka emphasizes the importance of inquiring about Dharma and wisdom, particularly from those in authority.

Meaning

It underlines the need for guidance in understanding deep philosophical concepts while portraying mutual respect between the seeker and the knowledgeable.

Application

Individuals should always seek knowledge from enlightened sources, fostering humility and a greater understanding of Dharma through inquiry.