Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तस ततॊ धर्मॊ नियॊगात परमेष्ठिनः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तस ततॊ धर्मॊ नियॊगात परमेष्ठिनः
वरुणाय ददौ सर्वान बद्ध्वा दैत्येय दानवान

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the divine authority of Varuna over the demons.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that Dharma, following the instruction of the Supreme Being, bonds all demons together and hands them over to Varuna, the lord of waters, to ensure their containment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि धर्म, परमेश्वर के निर्देश पर, सभी दैत्यों को एक साथ बांधकर वरुण को सौंपता है, ताकि उनकी सुरक्षा सुनिश्चित हो सके।

Commentary

Context

This shloka is set in the Udyoga Parva, where discussions about ethical and moral duties arise among the characters.

Meaning

The verse signifies the role of Dharma in controlling evil forces through divine intervention and guidance.

Application

In today’s context, it illustrates the need for ethical leadership and responsibility in managing any group or community.