Mahabharata Shanti Parva – उत्सहन्ते च ते वृत्तिम अन्याम अप्य उपसेवितुम

Shloka (श्लोक)

उत्सहन्ते च ते वृत्तिम अन्याम अप्य उपसेवितुम
सवकर्मणा तु नियतं भवितव्यं तु तत तथा

⚡ Quick Meaning

They strive to adopt different forms while remaining true to their own duties.

Translations

English Translation

This shloka discusses the balance between adapting to various roles while staying committed to one’s responsibilities, emphasizing the significance of perseverance and integrity in personal and professional lives.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न भूमिकाओं को अपनाने और अपनी जिम्मेदारियों के प्रति प्रतिबद्ध रहने के बीच संतुलन की बात करता है, जो व्यक्तिगत और पेशेवर जीवन में दृढ़ता और ईमानदारी के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

Part of the Shanti Parva, this verse illustrates the balance needed in roles and responsibilities in society.

Meaning

It highlights the importance of diversifying one’s abilities while anchoring oneself in one’s duties, illustrating a blend of flexibility and commitment.

Application

This teaching inspires individuals to be adaptable and resilient while maintaining integrity in all aspects of life.