Mahabharata Shanti Parva – उदतिष्ठत तपस तप्त्वा दुश्चरं स महाह्रदात

Shloka (श्लोक)

उदतिष्ठत तपस तप्त्वा दुश्चरं स महाह्रदात
ततॊ देवातिदेवस तं बरह्मा समुपसर्पत

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies an awakening of divine consciousness linked to arduous spiritual practice.

Translations

English Translation

This passage illustrates a profound awakening facilitated through intense tapas or austerities, leading to a merging of supreme consciousness with the essence of Brahma, illuminating the divine interplay and the culmination of spiritual endeavors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अत्यधिक तप या कठोर साधना के माध्यम से एक गहन जागरूकता का चित्रण करता है, जो सर्वोच्च चेतना के साथ ब्रह्मा के सार में विलय करता है, दिव्य परस्पर क्रिया और आध्यात्मिक प्रयासों के समापन को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse encapsulates themes of awakening and transformation found throughout the Shanti Parva, emphasizing spiritual practices.

Meaning

It embodies the process of realization through disciplined effort, underlining the significance of discomforts in peace-seeking journeys.

Application

The pursuit of spiritual efforts shows the path toward enlightenment, reminding us to appreciate the struggles on our path to profound growth.