Mahabharata Shanti Parva – उद्यम्यॊद्यम्य मे दम्यौ विषमेनेव गच्छति

Shloka (श्लोक)

उद्यम्यॊद्यम्य मे दम्यौ विषमेनेव गच्छति
उत्क्षिप्य काकतालीयम उन्माथेनेव जम्बुकः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the dynamics of effort and struggle in the face of challenging circumstances.

Translations

English Translation

The verse captures how the act of striving, even in difficult times, leads to movement or progress, akin to a bird rising to soar despite obstacles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि कठिनाइयों में भी प्रयास करना कैसे प्रगति की ओर ले जाता है, जैसे एक पक्षी बाधाओं के बावजूद उड़ान भरता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, focusing on the virtue of persistence against hardships and the innate determination to rise above them.

Meaning

It conveys the idea that making efforts amid difficulties is essential for achieving goals and overcoming life’s challenges.

Application

This shloka can inspire individuals to persist in their efforts, regardless of adversities, ensuring they stay committed to their aspirations.