Mahabharata Shanti Parva – उष्णीसवान यथा वस्त्रैस तरिभिर भवति संवृतः

Shloka (श्लोक)

उष्णीसवान यथा वस्त्रैस तरिभिर भवति संवृतः
संवृतॊ ऽयं तथा देही सत्त्वराजस तामसैः

⚡ Quick Meaning

This shloka uses the metaphor of clothing to describe the nature of living beings and their inner qualities.

Translations

English Translation

Just like a garment that is enveloped by warm coverings, a living being is wrapped in three qualities: sattva, rajas, and tamas, which define their nature and behavior.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वस्त्रों की उपमा से जीवों की प्रकृति और उनके अंदर के गुणों का वर्णन करता है। जैसा कि गर्म आवरणों द्वारा वस्त्र ढका होता है, एक जीव तीन गुणों में लिपटा होता है: सत्त्व, रजस और तमस।

Commentary

Context

This shloka is located in the Shanti Parva and illustrates the complexities of human qualities and behavior.

Meaning

The garment metaphor illustrates how layers of qualities influence one’s essence and actions in life.

Application

Recognizing these qualities can empower individuals to cultivate a balanced life by nurturing positive traits.