Mahabharata Shanti Parva – ऊर्ध्वं पादतलाभ्यां यद अर्वाग ऊर्ध्वं च पश्यति

Shloka (श्लोक)

ऊर्ध्वं पादतलाभ्यां यद अर्वाग ऊर्ध्वं च पश्यति
एतेन सर्वम एवेदं विद्ध्य अभिव्याप्तम अन्तरम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the omnipresence of perception beyond the physical realm.

Translations

English Translation

This passage argues that perception extends beyond the physical plane into higher realms of understanding. It showcases how existence encompasses not only the visible but also the unseen dimensions of life, reinforcing the notion of an interconnected universe.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक तर्क करता है कि अनुभव भौतिक क्षेत्र से परे उच्च समझ के क्षेत्रों में फैला हुआ है। यह इस बात को दर्शाता है कि अस्तित्व केवल दृश्यमान नहीं है, बल्कि जीवन के अदृश्य आयामों को भी समाहित करता है, जो एक आपसी जुड़ी हुई ब्रह्माण्ड की धारणा को मजबूत करता है।

Commentary

Context

This verse is presented in discussions about perception and consciousness in the Shanti Parva, emphasizing the need to look beyond the physical.

Meaning

It invites deeper exploration into the nature of reality, urging individuals to seek understanding that transcends mere surface appearances.

Application

Recognizing dimensions beyond the physical encourages deeper reflection and spirituality, fostering a richer understanding of existence.