Mahabharata Shanti Parva – पुरुषे चेन्द्रियाणीह वेदितव्यानि कृत्स्नशः

Shloka (श्लोक)

पुरुषे चेन्द्रियाणीह वेदितव्यानि कृत्स्नशः
तमॊ रजश च सत्त्वं च विद्धि भावांस तदाश्रayan

⚡ Quick Meaning

The passage discusses the three gunas (qualities) residing within individuals, affecting their nature and perception.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the relationship between individuals and their sensory perceptions, exploring how the three qualities of tamas, rajas, and sattva effect behavior and consciousness. It illustrates the framework of understanding human nature from a spiritual perspective.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्तियों और उनकी संवेदनात्मक धारणा के बीच संबंध पर विचार करता है, यह समझते हुए कि तमस, रजस, और सत्त्व की तीन गुण नीतियों और चैतन्य पर कैसे प्रभाव डालते हैं। यह आध्यात्मिक दृष्टिकोण से मानव स्वभाव को समझने के ढांचे को दर्शाता है।

Commentary

Context

This commentary pertains to the understanding of human nature and consciousness through the lens of the three gunas within the Shanti Parva.

Meaning

It illustrates the complexity of human perception and behavior, inviting self-reflection on one’s own nature and tendencies.

Application

Grasping the influence of these qualities can lead to personal transformation, empowerment, and more conscious living.