Mahabharata Shanti Parva – ऋत्विक पुरॊहिताचार्या ये चान्ये शरुतसंमताः

Shloka (श्लोक)

ऋत्विक पुरॊहिताचार्या ये चान्ये शरुतसंमताः
पूजार्हाः पूजिता यस्य स वै लॊकजिद उच्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of learned individuals in society.

Translations

English Translation

It signifies that those who are reputable, insightful and well-respected – including priests and wise advisors – cultivate respect in society and contribute to the moral fabric of life, hence are revered as the true conquerors of the world.

हिंदी अनुवाद

यह इस बात पर जोर देता है कि जो लोग प्रतिष्ठित, समझदार और सम्मानित हैं – जिसमें पुरोहित और बुद्धिमान सलाहकार शामिल हैं – समाज में सम्मान पैदा करते हैं और जीवन के नैतिक ताने-बाने में योगदान करते हैं, इसलिए उन्हें दुनिया के असली विजेताओं के रूप में पूजा जाता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, illustrating the significance of learned and respected individuals in any societal structure.

Meaning

It highlights that reverence for knowledge and wisdom is crucial for building a harmonious society.

Application

The teaching advocates for respect towards learned individuals, encouraging a society where knowledge is valued and celebrated.