Mahabharata Shanti Parva – एतेनैव च वृत्तेन महीं पराप सुरॊत्तमः

Shloka (श्लोक)

एतेनैव च वृत्तेन महीं पराप सुरॊत्तमः
अन्व एव चैन्द्रं विजयं वयजिगीषन्त पार्थिवाः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the conquest of land through righteous conduct.

Translations

English Translation

This verse indicates that through righteous actions and ethical living, one can not only secure their own land but also aspire to triumph over even exalted challenges, symbolizing the determination and integrity of kings in their quest for glory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को स्पष्ट करता है कि उचित आचरण और नैतिक जीवन के माध्यम से, व्यक्ति न केवल अपनी भूमि को सुरक्षित कर सकता है बल्कि ऊँचे लक्ष्यों पर भी विजय प्राप्त करने की आकांक्षा कर सकता है, जो कि राजाओं की महिमा के लिए उनके प्रयास और ईमानदारी को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is set within the Shanti Parva, emphasizing the role of dharma in governance and land management.

Meaning

It teaches that righteousness is key to achieving success and stability, both personally and publicly.

Application

This serves as a reminder that ethical conduct is foundational for lasting success in any endeavor, especially in leadership roles.