Shloka (श्लोक)
अनुसेवां चरन्तीमाः कुशला नृत्यसामसु
सनातकानाम अमात्यानां राज्ञां च मम शासनात
एतद राजन धनं मह्यं तेन दीव्याम्य अहं तवया
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes the talents and skills of the maidens dancing in front of the king, highlighting their beauty and the display of wealth.
📖 Translations
English Translation
The speaker illustrates the proficiency and grace of dancers who are adept at traditional performances before the king, signifying the wealth and culture of the kingdom and how these attributes command respect.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में स्पीकर उन नर्तकियों की प्रवीणता का वर्णन करता है, जो राजा के सामने पारंपरिक प्रदर्शन करती हैं। यह राज्य की धन और संस्कृति को दर्शाता है, जो सम्मान को अर्जित करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is located in the Sabha Parva, where the importance of entertainment and artistic expression in royal courts is established, emphasizing their cultural sophistication.
🧘 Meaning
The focus is on the intersection of wealth, culture, and art, showcasing how possessing riches also enables patronage of the arts and refinement among royals.
🌟 Application
In contemporary times, this shloka encourages the appreciation of cultural arts as a reflection of society’s richness while highlighting the role of skill and talent in uplifting communities.
