Mahabharata Shanti Parva – एकस्याद्या परवृत्तिस तु परधानात संप्रवर्तते

Shloka (श्लोक)

एकस्याद्या परवृत्तिस तु परधानात संप्रवर्तते
दवितीया मिथुन वयक्तिम अविशेषान नियच्छति

⚡ Quick Meaning

Actions arise from a singular source leading to distinct consequences.

Translations

English Translation

This shloka explains that individual actions, even when influenced by broader circumstances, ultimately stem from a primary cause. The verse highlights how dualities emerge from this primary cause, showcasing the complexity of human experience and the importance of understanding underlying motivations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि व्यक्ति के कार्य, भले ही व्यापक परिस्थितियों से प्रभावित हों, एक प्राथमिक कारण से उत्पन्न होते हैं। यह श्लोक यह भी बताता है कि द्वैत इस प्राथमिक कारण से उत्पन्न होते हैं, जो मानव अनुभव की जटिलता और अंतर्निहित प्रेरणाओं को समझने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, which deals with peace and the principles of righteous living after battles in the Mahabharata.

Meaning

The essence of this verse emphasizes that every action is interconnected and results from a singular cause, urging individuals to reflect on their motivations.

Application

In daily life, this teaches us to take responsibility for our actions while understanding the intricacies of external influences and motivations.