Mahabharata Udyoga Parva – पुरुषः परकृतिर बुद्धिर विशेषाश चेन्द्रियाणि च

Shloka (श्लोक)

पुरुषः परकृतिर बुद्धिर विशेषाश चेन्द्रियाणि च
अहंकारॊ ऽभिमानश च संभूतॊ भूतसंज्ञकः

⚡ Quick Meaning

The individual self, the nature, intellect, senses, ego, and identity all arise from the same source.

Translations

English Translation

This shloka delineates the components of existence, identifying the individual self, nature, intellect, senses, and ego as manifestations that emerge from a common source. It highlights the interconnectedness of all elements in understanding our identity and existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अस्तित्व के तत्वों का वर्णन करता है, जिसमें व्यक्तित्व, प्रकृति, बुद्धि, इंद्रियां और अहंकार एक सामान्य स्रोत से प्रकट होते हैं। यह हमारे पहचान और अस्तित्व को समझने में सभी तत्वों के आपसी संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the holistic view of existence, presenting a framework to understand the various components of life.

Meaning

It emphasizes that the self and its attributes are not isolated but rather part of a greater whole, which is vital for grasping one’s essence.

Application

This shloka inspires reflection on the nature of self and encourages deeper inquiry into our interconnected existence.