Mahabharata Shanti Parva – एकाकी विद्यया सार्धं विहरिष्ये दविजॊत्तम

Shloka (श्लोक)

एकाकी विद्यया सार्धं विहरिष्ये दविजॊत्तम
ततॊ भूयॊ जगत सर्वं करिष्यामीह विद्यया

⚡ Quick Meaning

One should engage in solitary meditation to gain knowledge and influence the world through that wisdom.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the power of solitude in pursuit of knowledge. It suggests that one who engages in solitary contemplation can impact the entire universe with their learning and insights.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एकाकी अवस्था में ज्ञान की शक्ति को दर्शाता है। यह बताता है कि जो व्यक्ति एकांत में ध्यान करेगा, वह अपने ज्ञान से संपूर्ण जगत को प्रभावित कर सकता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, where it discusses the role of solitary reflection in gaining profound wisdom necessary for righteous leadership.

Meaning

The essence of this verse is the advocacy for introspective learning away from distractions, highlighting that true understanding arises from solitary contemplation.

Application

In a fast-paced world, this teaching reminds us to carve out time for solitary study and reflection, leading to deeper understanding and effective actions.