Mahabharata Shanti Parva – एषॊ ऽहं वयक्तिम आगम्य तिष्ठामि दिवि शाश्वतः

Shloka (श्लोक)

एषॊ ऽहं वयक्तिम आगम्य तिष्ठामि दिवि शाश्वतः
ततॊ युगसहस्रान्ते संहरिष्ये जगत पुनः
कृत्वात्म सथानि भूतानि सथावराणि चराणि च

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the eternal nature of the divine and the cyclical process of creation and dissolution.

Translations

English Translation

This verse reveals the eternal presence of the divine, illustrating the cyclical nature of existence wherein the universe undergoes periods of creation and dissolution, ultimately returning to its source.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिव्य की शाश्वतता को दर्शाता है और सृष्टि व विनाश की चक्रीय प्रक्रिया को समझाता है, जिसमें ब्रह्मांड निर्माण और विनाश की अवस्थाओं में बार-बार लौटता है।

Commentary

Context

This shloka is part of reflections on creation and dissolution, highlighting the eternal cycle within the broader philosophical discussions in the Shanti Parva.

Meaning

It illustrates the concept of cyclic time and the constant presence of the divine in every cycle of existence.

Application

This teaching inspires individuals to understand their place within the cycle of life and the importance of returning to the divine essence.