Mahabharata Shanti Parva – एतच चैवं न चेत कालॊ माम आक्रम्य सथितॊ भवेत

Shloka (श्लोक)

एतच चैवं न चेत कालॊ माम आक्रम्य सथितॊ भवेत
पातयेयम अहं तवाद्य सवर्जम अपि मुष्टिना

⚡ Quick Meaning

This shloka communicates the urgency of action in the face of time’s progression.

Translations

English Translation

If this does not happen, and if time attacks me while I stand here, I shall strike back against you with force, no matter the consequence.

हिंदी अनुवाद

यदि ऐसा नहीं होता, और यदि समय मुझे यहाँ खड़े हुए आक्रमण करता है, तो मैं बिना किसी परिणाम की चिंता किए, आपके खिलाफ बल से वार करूंगा।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva conveys the inevitability of action amidst the pressures of time.

Meaning

It reflects the human instinct to defend oneself against time’s relentless march and the dire consequences of inaction.

Application

Understanding the value of prompt action can inspire proactive behavior in overcoming life’s challenges.