Mahabharata Shanti Parva – एतत ते परमं गुह्यम आख्यातम ऋषिसत्तम

Shloka (श्लोक)

एतत ते परमं गुह्यम आख्यातम ऋषिसत्तम
येन देवाः परित्यज्य मर्त्यलॊकं दिवं गताः

⚡ Quick Meaning

This verse reveals a supreme secret that the sages have conveyed, regarding the path of ascension beyond the mortal realm.

Translations

English Translation

This shloka speaks of the profound and secret knowledge shared by the sages, indicating that the divine beings have abandoned the mortal world in pursuit of a higher, eternal state. It emphasizes the importance of this wisdom for spiritual growth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन गूढ़ और गुप्त ज्ञान की बात करता है जो ऋषियों द्वारा साझा किया गया है। इसे बताते हुए कि देवताओं ने मोक्ष की खोज में मृत्यु लोक को छोड़ दिया है, यह ज्ञान आध्यात्मिक विकास के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This shloka is positioned in the Shanti Parva of the Mahabharata, where profound teachings about life and spirituality are shared among the sages.

Meaning

The essence of this verse reflects the value of transcendental knowledge, highlighting the necessity to pursue higher realms beyond ordinary existence.

Application

This teaching encourages practitioners to seek wisdom that transcends the material world, promoting a focus on attaining spiritual liberation and eternal peace.