Mahabharata Shanti Parva – नारदस्य वचः शरुत्वा शुकः परमबुद्धिमान

Shloka (श्लोक)

नारदस्य वचः शरुत्वा शुकः परमबुद्धिमान
संचिन्त्य मनसा धीरॊ निश्चितां नाध्यगच्छत

⚡ Quick Meaning

After hearing the words of Narada, Sukha, the wise one, deeply contemplated but could not arrive at a decision.

Translations

English Translation

This verse narrates how Sukha, an epitome of wisdom, listened to Narada’s teachings. Despite his contemplative nature, he struggled to arrive at a definitive conclusion on the subject being discussed, indicating the complexity of profound truths.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह कहता है कि बुद्धिमान शुक ने नारद के उपदेशों को सुनने के बाद गहन विचार किया। फिर भी, वह किसी निश्चित निष्कर्ष पर नहीं पहुँच सका, जो गूढ़ सत्य की जटिलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva, illustrating the dialogues among sages that focus on the challenges of gaining deep understanding and wisdom.

Meaning

It underscores the idea that understanding profound truths often leads to more questions than answers, showcasing the journey of wisdom.

Application

Practitioners are encouraged to embrace the complexity of spirituality, recognizing that questioning and reflection are essential for deeper insight.