Mahabharata Shanti Parva – एतद उक्तं परं ब्रह्म यस्मान नावर्तते पुनः

Shloka (श्लोक)

एतद उक्तं परं ब्रह्म यस्मान नावर्तते पुनः
पञ्चविंशॊ महाराज परमर्षिनिदर्शनात

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the supreme Brahman from which nothing returns.

Translations

English Translation

This divine shloka articulates that the ultimate reality, Brahman, is a state from which beings do not return, following the teachings of ancient sages. It portrays the highest spiritual attainment without reincarnation.

हिंदी अनुवाद

यह दिव्य श्लोक बताता है कि अंतिम सत्य, ब्रह्म, एक ऐसी स्थिति है जहाँ से जीवों को पुनर्जन्म प्राप्त नहीं होता, जो प्राचीन ऋषियों के उपदेशों के अनुसार है। यह पुनर्जन्म से मुक्त होने की उच्चतम आध्यात्मिक प्राप्ति को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

In the context of Shanti Parva, this shloka reflects on the nature of the eternal truth, emphasizing its unchanging essence amidst worldly chaos.

Meaning

This verse’s meaning revolves around understanding that true liberation is found in Brahman where the cycle of birth and death ends, providing an immortal state.

Application

Applying this wisdom means striving for an understanding of the eternal truth in one’s life, promoting a focus on spiritual growth and reducing attachment to the material world.