Mahabharata Shanti Parva – एतद उन्मेष मात्रेण विनिष्टं सथानु जङ्गमम

Shloka (श्लोक)

एतद उन्मेष मात्रेण विनिष्टं सथानु जङ्गमम
कूर्मपृष्ठसमा भूमिर भवत्य अथ समन्ततः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the transformation of the earth through the impact of immense forces.

Translations

English Translation

In this verse, it is noted that with merely a glance, the immovable and movable entities of the earth transform, signifying a vast change akin to the shell of a tortoise that covers the ground.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि केवल एक दृष्टि से स्थिर और गतिशील तत्वों का परिवर्तन होता है, जो कच्छप के आवरण के समान पृथ्वी को ढकता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Shanti Parva and reflects on the dominion of forces that can alter landscapes and conditions.

Meaning

The shloka suggests the might of nature’s forces, showcasing their ability to reshape environments instantly.

Application

It prompts contemplation on the changes in our lives and the world that can occur swiftly, urging us to adapt and evolve accordingly.