Mahabharata Shanti Parva – एतद धयशिरः कृत्वा नाना मूर्तिभिर आवृतम

Shloka (श्लोक)

एतद धयशिरः कृत्वा नाना मूर्तिभिर आवृतम
अन्तर्दधे स विश्वेशॊ विवेश च रसां परभुः

⚡ Quick Meaning

This shloka suggests a transformation into various forms in the presence of the divine.

Translations

English Translation

This verse portrays a divine mystery where the Supreme Being evolves into multiple forms and ultimately merges back into a singular essence, revealing the nature of universality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दिव्य रहस्य को दर्शाता है जहाँ सर्वोच्च देवता अनेक रूपों में विकसित होते हैं और अंततः एकल सार में विलीन होते हैं, जो सार्वभौमिकता की प्रकृति को प्रकट करता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva as a metaphor for the divine manifestation in various forms to guide the cosmos.

Meaning

It illustrates the idea that the divine essence is present in every form, reflecting the unity of existence.

Application

This is often used in meditation practices to understand the concept of universality and the nature of divinity within forms.