Mahabharata Shanti Parva – एतद विदित्वा कार्त्स्न्येन यॊ न मुह्यति मानवः

Shloka (श्लोक)

एतद विदित्वा कार्त्स्न्येन यॊ न मुह्यति मानवः
कुशलः सुखदुःखेषु स वै सर्वधनेश्वरः

⚡ Quick Meaning

The enlightened person who understands this is not confused and is the master of all types of riches.

Translations

English Translation

This verse delineates that a person who comprehends the totality of existence remains unconfused and acquires mastery over both experiences of pain and pleasure, thus considered a true wealth holder.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति अस्तित्व की संपूर्णता को समझता है, वह भ्रमित नहीं होता और दुख-सुख के अनुभवों पर पूरी तरह से नियंत्रण रखता है, इसलिए वह सच में धन का स्वामी माना जाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of enlightenment and mastery over life’s experiences as discussed in the Shanti Parva.

Meaning

It reflects the value of wisdom in maintaining equanimity in all situations.

Application

Understanding life’s dualities empowers us to navigate our lives without attachment, leading to true fulfillment.