Mahabharata Shanti Parva – एतद विदित्वा तत्त्वेन शीलवान भव पुत्रक

Shloka (श्लोक)

एतद विदित्वा तत्त्वेन शीलवान भव पुत्रक
यदीच्छसि शरियं तात सुविशिष्टां युधिष्ठिरात

⚡ Quick Meaning

Know this, O son, by understanding the truth; be virtuous, and if you desire an excellent legacy, learn from Yudhishthira.

Translations

English Translation

Understanding the essence of life, one should lead a life of virtue. If you wish to achieve a remarkable legacy, just as Yudhishthira did, embody the principles of righteousness.

हिंदी अनुवाद

जीवन के सार को समझते हुए, एक को नैतिकता के मार्ग पर चलना चाहिए। यदि आप युधिष्ठिर की तरह शानदार विरासत प्राप्त करना चाहते हैं, तो धर्म के सिद्धांतों को अपनाओ।

Commentary

Context

This shloka is from the Shanti Parva, highlighting the importance of virtue and understanding in one’s legacy.

Meaning

It emphasizes the concept that true wisdom is knowing the importance of righteousness in shaping one’s future.

Application

In modern life, this teaches us to embrace virtues and seek guidance in our actions to build a meaningful legacy.